تقليل من شأن造句
例句与造句
- 29- ثمة لسوء الحظ تقليل من شأن التكلفة الاقتصادية والاجتماعية لتردي الأراضي وهي بالتالي غير معروفة تماماً.
不幸的是，土地退化的经济和社会代价被低估，没有任何准确的数字。 - وإذا استُثنيت هذه القطاعات، فسينتج عن ذلك تقليل من شأن كثافة المهارات المستخدمة في اﻹنتاج في اﻻقتصادات مثل اقتصادي هونغ كونغ وسنغافورة حيث يتسم تقديم الخدمات بأنه هام.
如果将这些部门排除在外，就会低估香港和新加坡等经济在生产中的技能密集程度，这些地区提供的服务占很重要的部分。 - إن الصعوبات التي تواجه الاستدامة وأوجه التراجع التي تعتري قطاع المياه والصرف الصحي أعمق بكثير مما يعتقد، والاكتفاء ببحث آثار الأزمة هو تقليل من شأن التحديات التي تنطوي عليها.
对用水和卫生设施部门的可持续性和倒退的挑战要严峻得多，而仅仅是审视危机影响的做法低估了面临的挑战的严重性。 - وفي عام ١٩٦٨، اعترفت اللجنة المعنية بفخص أعمال وتنظيم لجنة المعاشات التقاعدية الكندية بأن قدامى المحاربين في هونغ كونغ لم يتلقوا معاشات تقاعدية كافية وأنه كان هناك باستمرار تقليل من شأن أوجه عجوهم.
1968年,调查加拿大养老金委员会的工作和组织的委员会承认香港老战士没有得到适足的养恤金,他们的伤残情况一再被低估。 - توجد في الوقت نفسه عوامل تفاعل وعوامل توتر بين سياسات التنمية وسياسات الهجرة ويتعين تحسين الاتساق السياسي في هذين المجالين دون " تسخير " أو تقليل من شأن أي من السياستين.
发展政策与移民政策之间既有协同作用，也存在紧张关系；应当加强这两方面的政策统一，而不能使某项政策成为另一项政策的 " 工具 " 或附属品。 - وتعتقد أستراليا، دون تقليل من شأن هذه التطورات الشديدة الإيجابية، أنه لم يزل هناك الكثير الذي يمكن للدول الحائزة للأسلحة النووية عمله حتى تفي بالتزاماتها بموجب المادة السادسة، بوسائل منها إعادة تأكيد الالتزامات بنزع السلاح المُتَعَهَّد بها بموجب معاهدة عدم الانتشار، وفي المؤتمرات الاستعراضية السابقة.
澳大利亚并非轻视这些非常积极的事态发展，但认为核武器国家还可以做出更多努力，包括重申根据《不扩散条约》和在以往各次审议大会上做出的裁军承诺，从而履行第六条为其规定的义务。